非對稱性簡繁轉換器是一款綠色小巧、非常實用的簡繁轉換軟件,專門為了解決一個簡體字對應多個繁體字出現的問題,能夠在一個簡體字對應多個繁體字時提供手動選擇菜單,杜絕軟件轉換時自動選擇出現誇張的錯誤。
目前,在計算機領域,繁簡轉換是一件令人十分頭痛的事情。
我們知道,當初製定簡體字的時候,許多簡體字是由多個繁體字合並而成的。比如說,“幹”的繁體字(不包括異體字)有“幹”、“乾”和“幹”。當我們需要把“幹”這個字轉換成繁體字的時候,就需要根據語境,判斷該字的意思,然後根據意思使用對應的繁體字。比如,“大動幹戈”應轉換為“大動幹戈”;“幹杯”應轉換為“乾杯”;“骨幹”應轉換為“骨幹”。
麻煩來了,計算機並不能讀懂文字啊!也許微軟和其他的程序員也都沒有考慮到這一點。Windows API中的內碼轉換代碼遵循“字字對應”原則——一個字僅對應一個字。比如說,遇到“幹”這個字,計算機就把它變成“幹”。這無疑會帶來很可笑的知識性錯誤。
若需要保證繁簡轉換的精確度,通常的做法有兩種。一種是純手工轉換,一種是仔細檢查計算機轉換的結果。前者效率低下,後者極易出現疏漏,而且效率也不高。
“非對稱性簡繁轉換器”就解決了這一問題。它采取了一個創新性的思路——讓人參與進來!軟件會把所有對應多個繁體字的簡體字挑出來,讓用戶根據自己的知識進行判斷。這樣,既避免了一一對應的簡體字的重複繁瑣的機械判斷,又保證了一對多的簡體字能夠正確地被處理。
1、運行軟件,在上方輸入簡體字;
2、點擊轉換,或者按下ALT+O;
3、如果出現一個簡體字對應多個繁體字時幫助軟件確定,如第一張圖;
4、文章已經被轉化成繁體字出現在下方了。
140.5M / 09-05
76.4M / 03-25
55M / 06-05
237.9M / 04-13
900.9M / 03-02
96.2M / 07-06
311.2M / 07-06
335M / 07-06
200M / 07-06
413.8M / 07-06
484.7M / 09-27
165.4M / 09-05
353.9M / 06-05
131.8M / 04-13
195.6M / 03-03
45.6M / 09-08
665.2M / 07-06
2.84G / 07-06
93M / 07-06
338.3M / 07-06
1.38G / 07-26
488.3M / 07-16
109.8M / 06-03
142M / 01-08
1.2M / 11-23
548.8M / 04-13
1.6M / 04-13
1.48G / 03-18
646.6M / 03-03
133.7M / 03-03
110.5M / 09-05
33.4M / 09-05
325.8M / 08-12
60M / 04-29
254M / 04-25
659M / 04-23
1M / 12-26
253.4M / 12-08
253M / 12-08
1.19G / 11-16
369M / 09-22
181.5M / 09-22
201.2M / 09-05
488.3M / 07-16
248.9M / 12-08
248.9M / 12-08
100.6M / 03-06
148.9M / 03-06
1.12G / 07-06
1.25G / 07-06
126.7M / 02-04
1.76G / 09-22
1.92G / 04-17
201.5M / 04-13
7.31G / 07-01
94.3M / 07-06
2.48G / 07-06
7.63G / 07-06
1M / 07-06
778.1M / 07-06
561.8M / 07-11
72M / 07-06
548.7M / 07-06
1.00G / 07-06
9.13G / 07-06
126.2M / 07-06
72M / 07-06
105.1M / 07-06
132M / 07-06
132M / 07-06