SubResync是一款非常不錯的字幕轉換工具,使用這款軟件能夠快速的進行字幕轉換,而且這款軟件還能夠支持字幕合並,操作方法十分的簡單,需要的小夥伴趕快下載吧。
1、打開SubResync
2、打開需要調整的字幕文件
3、右側欄中,右鍵第一個時間點(Time欄目下00:00:00.000不是第一個時間點),圓圈變綠,表示可以編輯,再單擊修改時間,這個時間與視頻同步字幕時間對應,(視頻自動加載字幕知道文件名稱相同即可,擴展名自然不會相同),例如加快1秒,而後在最後時間點也加快1秒
4、時間調整完成,左側單擊轉換成為...,保存調整後的字幕文件。
5、若需要微調,再按步驟1到4,再微調。
字幕問題1:畫麵與字幕全程不一致
解決方法:運行SubResync,用鼠標點擊第一行的Time值,使之成為編輯狀態,並修改為正確的時間,敲回車,軟件會自動在Time值前的複選框中打上勾,存盤就OK了。
字幕問題2:畫麵與字幕部分不一致
解決方法:這不能用SubResync了,因為SubResync這個程序是將整個字幕文件的時間進行向前或向後調整,而問題隻是想從某一句開始調整,用記事本打開字幕兩個文件中後綴名為idx的索引文件,在所要修改的那一句前麵手工插入一行文字delay: XX:XX:XX:XX 字幕過尺的話就在前麵加上負號,過早的話就在前麵加上正號。至於調整多少時間,則看你相差多少時間了!
字幕問題3:畫麵與字幕逐步不一致
解決方法:解決方法:運行SubResync,,用鼠標點擊修改開頭字幕的Time值,使之成為編輯狀態,並修改為正確的時間,再用鼠標點擊修改結尾字幕的Time值,使之成為編輯狀態,並修改為正確的時間敲回車,那麼這個時候這個時候字幕會自動調整時間,存盤就OK了。
字幕問題4:字體的顏色不喜歡
解決方法:運行 VobSub Configure ,打開要修改的字幕,而後在Custom colors,後麵打上勾,雙擊要更改的顏色塊,顏色選項中,你可以選擇基本顏色或者規定自定義顏色!保存退出就OK了。
PS:字幕顏色塊下麵被打上勾,說明此顏色未被顯示。反之則相反。被打上勾字幕顏色塊一般不需要去調整。
字幕問題5:某一句與幾句字幕不一致(對於於某些無法調整時間的字幕文件)
解決方法:運行SubResync,在unlik前麵的框內打上勾,用鼠標點擊要修改字幕的Time值,使之成為編輯狀態,並修改為正確的時間,敲回車,存盤就OK了。
140.5M / 09-05
76.4M / 03-25
55M / 06-05
237.9M / 04-13
900.9M / 03-02
96.2M / 07-06
311.2M / 07-06
335M / 07-06
200M / 07-06
413.8M / 07-06
484.7M / 09-27
165.4M / 09-05
353.9M / 06-05
131.8M / 04-13
195.6M / 03-03
45.6M / 09-08
665.2M / 07-06
2.84G / 07-06
93M / 07-06
338.3M / 07-06
1.38G / 07-26
488.3M / 07-16
109.8M / 06-03
142M / 01-08
1.2M / 11-23
548.8M / 04-13
1.6M / 04-13
1.48G / 03-18
646.6M / 03-03
133.7M / 03-03
110.5M / 09-05
33.4M / 09-05
325.8M / 08-12
60M / 04-29
254M / 04-25
659M / 04-23
1M / 12-26
253.4M / 12-08
253M / 12-08
1.19G / 11-16
369M / 09-22
181.5M / 09-22
201.2M / 09-05
488.3M / 07-16
248.9M / 12-08
248.9M / 12-08
100.6M / 03-06
148.9M / 03-06
1.12G / 07-06
1.25G / 07-06
126.7M / 02-04
1.76G / 09-22
1.92G / 04-17
201.5M / 04-13
7.31G / 07-01
94.3M / 07-06
2.48G / 07-06
7.63G / 07-06
1M / 07-06
778.1M / 07-06
561.8M / 07-11
72M / 07-06
548.7M / 07-06
1.00G / 07-06
9.13G / 07-06
126.2M / 07-06
72M / 07-06
105.1M / 07-06
132M / 07-06
132M / 07-06